【涼しい・涼しげな・涼しそう】を英語で?かっこいいcoolと冷たいcoolの使い分け:夏の英語表現⑤

      2017/07/28

『涼しい・涼しげな・涼しくなってくる』を英語で?中学英語で表現しよう!

3771031afa79018fcf49b5974de7b4ef_s

最近は、うだるような暑さが続いていますね。(It has been sweltering hot recently.)身体もだるく(feel heavy)、汗でベタベタ(your body gets sticky by sweating)して不快ですね。こんなときは、“涼しげな”もので、涼を感じたい(enjoy the cool)ものですね。←(涼を感じるについては詳しくはこちらの記事で:)

今日は“涼しげな”をどのように英語で表現すればよいか考えてみましょう!

スポンサーリンク

涼しい・涼しげなを英語で言ってみよう!

469aaec581143023529b4981d9537333_s

涼しいを英語でcool?

涼しい=cool と使いたいところですが、coolはかっこいいという意味もあるので使い分けが難しいですね。cool + 名詞だと涼しい〇〇という意味で使うことが多いですが、A is coolの形だと”かっこいい”という意味になることが多いですね。

  • cool breeze 涼しい風
  • He looks cool 彼はカッコいい。

A is 〜の形で涼しいを表現したいときは、”nice and cool”とすると、”涼しい”という意味で使うことが多いですね。

  • It's nice and cool today.
  • 今日は涼しいです。
  • It's cool and comfortable today.
  • 今日は涼しくて心地いい。

あるいは、涼しげ=refreshing (さっぱりしたような感じ)としてもよいでしょう。

涼しくなってくるを英語で?

涼しくなってくる=涼しい状態を得ているので、状態を得ることを表す"get"を使いましょう。

  • It's getting cool and nice.
  • 涼しくなって来ている
  • It got cool and nice.
  • 涼しくなった!
  • It's getting cooler and cooler.
  • だんだん涼しくなってきた。

見た目が涼しい=涼しげ・涼しそう
SVC動詞のlookを使って、見た目の涼しさを表現してみましょう!

  • 青色は、涼しげだ。(=涼しそうだ)
  • The color of blue looks nice and cool/refreshing.

あるいは、”cool appearance/looking ”(冷たい見た目)を使って、The color of blue has a cool appearanceといってもいいですね。

cool looking 〜を覚えておくと、見ための涼しさを表す形容詞として使えて便利ですね。

  • 涼しげなシャツ・涼しそうな
  • cool looking T-shirts
  • 涼しげなカーテン・涼しそうなカーテン
  • cool looking curtains

音が涼しい→涼しげ
SVC動詞のsoundを使って、涼しげに聞こえるものを表現してみましょう!

  • 風鈴の音色は、とても涼しげだ。
  • The sound of Furins (wind-bells) sounds refreshing/nice and cool.

目元が涼しげだと言いたいときはclear

clearは”清らかな”という意味があります。

  • His eyes look very clear.
  • 彼の目はとても涼しげだ

涼しい・涼しげにもいろいろな表現の仕方がありますね。よく使う表現なので覚えておきましょう!

 - 夏の英語表現, 日常英会話フレーズ(瞬間英作文)