おかわりを英語で?”おかわりできます・おかわり自由・ご自由にどうぞ”を英語で表現してみよう!

      2016/08/15

おかわりを英語で?

海外ドラマのカフェやレストランのシーンでよく耳にするこのフレーズ。意外と英語にできない方も多いのでは?

また、日本の定食屋さんなどでよく見かける”おかわり自由”も気になりますね。海外だとドリンクバーなどでよくおかわり自由という表記を見かけます。

今日はおかわり関連英語表現を勉強していきましょう!

今日のポイント

おかわり=もう一杯=another ○○

スポンサーリンク

Care for another?: おかわりはどうですか?

care for〜は、〜を心配するという意味のほかに〜はいかがですか?というときに使える表現です。

  • Would you care for desert?
  • デザートはいかがですか?
  • Would you care for some tea?
  • お茶はいかがですか?

おかわりは英語でanotherでOK! おかわりできます!は英語で?

anotherはもう一つという意味で使う単語ですね。もう一ついかがですか?=おかわりはいかがですか?という意味になります。

  • おかわりできますか?
  • Can I have another one?
  • おかわりできますよ。
  • You can have another one.

ほかには、2杯目を意味してsecondsやseconds serving/second helpingなどを使ってもいいです。もちろん三杯目はthirdになります。

ちなみにここで使っている"one"もポイントですね。oneは同じ名詞を指していますがitとはことなります。

  • ① I bought a camera yesterday. I really like it!
  • ② I lost my camera. I need a new one.

①の"it"は”昨日買ったカメラ”そのものを指しています。②の"one"はカメラを指していますが、”なくしたカメラそのもの”ではないので、oneを使います。

おかわりのときも同様で、食べてしまったものではなく、その代わりとなる”同じ物”を指すので"another one"を使っています。

おかわり自由は英語で=free refill

Free refillでおかわり自由という意味です。
ほかにもHelp yourselfなんていう張り紙がしてあるところもあります。
ご自由にどうぞという意味です。

Help yourself to seconds. おかわりはご自分で(おかわりご自由に)

会話の中で使うので使うのであれば、下記のような感じもいいですね。

もしよろしければ、無料でおかわりできますよ。
You can have another one for free if you like.

このフレーズにいろいろな例文を当てはめてトレーニングをしていきますよ♪

おかわりできます?英語フレーズトレーニング

  • おかわりはどうですか?
  • いいえ、いりません。
  • ぜひお願いします。
  • おかわりできます!


スポンサーリンク

アウトプットにおすすめ!コスパ◎!私も実感した効果大のオンライン英会話スクール:ネイティブキャンプ

みなさん、「ネイティブキャンプ」というオンライン英会話スクールをご存じですか?

このスクールは、何と月額固定4,950円で1日何度でもレッスンを受けることができ、しかも7日間無料でお試しができてしまう太っ腹スクールです。

なんといってもコスパがすごすぎる!

普段から英語を話す機会を持つのは大事ですが、1時間ほどのレッスンではなかなか足りませんね。できるだけ長く英語をアウトプットする機会を持つことが大切です。

ただ、どのスクールもだいたい一日50分×1ヶ月のレッスンで3000円~7000円しますよね。そんな中、このネイティブキャンプは1月あたり5000円ほどで、毎日レッスンを何度でも受けれます。コスパ最強ですね。レッスンを受ければ受けるほど、レッスンあたり数10円くらいになるのではないでしょうか?

しかも、無料体験4回+7日間無料です。(お試しだけで終了したい場合は必ず決済日前までに退会をしましょう。)

土日のお休みに集中して3時間連続で英語を話すのもとても効果的だと思います。

公式サイトはこちら↓↓


では解答を確認しましょう!

 解答編

  • おかわりはどうですか?
  • Care for another? /Would you like another one?
  • いいえ、いりません。
  • No thank you.
  • ぜひお願いします。
  • Yes, I would.
  • おかわりできます。
  • You can have another one.

オンライン英会話講師・フリー翻訳者
資格:TOEIC990点・英検1級
英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪)
このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。

 - 日常英会話フレーズ(瞬間英作文)