【協調性・責任感・向上心】を英語で?

      2017/07/07

【協調性・責任感・向上心】を英語で言えますか?

生徒
んー、自己PRの文章を英語にしているんだけど、【協調性・責任感・向上心】をどうやって訳せばいいのか・・・。
先生
んー、そうですね。いろいろ言い方がありますが、まずはそれぞれの文章を簡単にしてみてはどうでしょうか?例えば、協調性は、“ほかのメンバーを常に助ける”とかに言い換えることができますよね。
生徒
んーだったら、”I always help other members”とかでいいのかな。
先生
その通り。日本語の名詞の言葉を英語にするときは、文章にしてしまったほうが簡単に訳すことができます。今回は、協調性・責任感・向上心をどのように表現すればよいかをご紹介したいと思います!
生徒
ぜひ教えてくださぁーい。

冒頭の会話文にあったように、日本語の名詞を英語にする際は、どうしても難しく考えがち・・・。辞書を使えるシーンなら問題はないのですが、会話のときは、↑のような方法で逃げてしまうのもひとつだと思います。

今日は、協調性・責任感・向上心をどのように英語で表現するかご紹介したいと思います。

スポンサーリンク

協調性を英語で?

 

“協調するとは、(多くの場合、利害の対立にあるものが)お互い協力する”と言う意味で使うそうです。

そのため、この意味にしっくりくる単語は”cooperate each other=お互いに協力をする”になります。

Cooperateを知らない方は、この機会に覚えてしまいましょう!”co”には、“共に”を表す接頭語です。“Co(ともに)operate(行う)=協力する”と語源を意識して覚えると簡単かもしれません。

Cooperateの派生語を使って、協調性・協調性のあるを表現することができます。

  • 彼は本当に協調性のある人だ。
  • He is really cooperative.
  • ここでは、協調性が大切だ。
  • The cooperativeness is important here.
  • こどもの協調性を高める方法はありますか?
  • Do you know how to develop the cooperative attitude of children?

もちろん、冒頭の会話文にもあったような文章にしてもいいですね。

  • He always cooperate with and help others.
  • 彼はいつも他人と協力し、助けます。

責任感を英語で?

責任と言えば、”responsibility”ですね。TOEICや英検などにもよく出てくる単語です。

この単語と、感覚を表す”sense”を組み合わせることで、“責任感”を英訳することができます。

  • 彼女は責任感が強い人だ。
  • She has a strong sense of responsibility.
  • 彼は責任感をもっともつべきだ!
  • He should develop his sense of responsibility.

向上心を英語で?

 

向上心も文章で表すと、簡単になります。

  • 自分をもっと向上させたい→
  • I want to improve myself more

これなら簡単ですね。名詞で表したい場合は下記のようにするのもポイントです。

Desire to improve oneself.

このto以下は、不定詞の形容詞的用法です。前の単語“desire:望み”がどんな望みなのか説明をしています。

自分自身を向上させるという願い→Desire to improve oneself.

  • 彼女には、向上心がまったくないよ。
  • She has no desire to improve herself.

スポンサーリンク

アウトプットにおすすめ!コスパ◎!私も実感した効果大のオンライン英会話スクール:ネイティブキャンプ[PR]

みなさん、「ネイティブキャンプ」というオンライン英会話スクールをご存じですか?

このスクールは、何と月額固定4,950円で1日何度でもレッスンを受けることができ、しかも7日間無料でお試しができてしまう太っ腹スクールです。

なんといってもコスパがすごすぎる!

普段から英語を話す機会を持つのは大事ですが、1時間ほどのレッスンではなかなか足りませんね。できるだけ長く英語をアウトプットする機会を持つことが大切です。

ただ、どのスクールもだいたい一日50分×1ヶ月のレッスンで3000円~7000円しますよね。そんな中、このネイティブキャンプは1月あたり5000円ほどで、毎日レッスンを何度でも受けれます。コスパ最強ですね。レッスンを受ければ受けるほど、レッスンあたり数10円くらいになるのではないでしょうか?

しかも、無料体験4回+7日間無料です。(お試しだけで終了したい場合は必ず決済日前までに退会をしましょう。)

土日のお休みに集中して3時間連続で英語を話すのもとても効果的だと思います。

公式サイトはこちら↓↓

オンライン英会話講師・フリー翻訳者
資格:TOEIC990点・英検1級
英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪)
このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。

 - ビジネス英語フレーズ, 日常英会話フレーズ(瞬間英作文)