育休・産休・介護休暇・有給休暇・お盆/年末年始休みを英語で?

      2016/02/21

育休・有休等いろんな休暇を英語にしてみよう!

生徒
HIROKA先生!育児休暇って男性が取るときも"Maternity Leave"ってつかえるの?ほら、最近、話題になってるでしょ?例の政治家のスキャンダルが・・・。
先生
Oh, are you talking about the guy promoting "育休"(育休を推進していた方について話してるんですね)?・・・マタニティーとは、”母の”や”妊産婦さんの”という意味なので男性には使いませんよ。
生徒
んー、となるとなんだろう!育児休暇って英語でなんていうんだろう!
先生
では今日は会社で使ういろんあ休暇を英語をなんというか一緒に確認していきましょう!
生徒
ぜひ教えてくださぁーい。

cropped-sensei-e1452701986256.jpg会社で取得することができる休暇の種類も様々ありますね。今日はそれぞれ休暇を英語でなんというか勉強していきましょう!

スポンサーリンク

育休・有休を口頭英作力をチェック☑

解答例を見る前に、まずは知っている表現でなんとか英語で伝えてみましょう。
  • 一年に何日有給休暇がありますか?
  • 彼女は来年末まで産休中です。
  • 彼はまもなく育児休暇を取ります。
  • あなたの会社に介護休暇制度はありますか?

日本語→英語の順で読み上げていますよ。

解答例はこちら(ページ下部へ)

今日のポイント:育休・介護休暇・有休等を英語で・

d0749a71d946d1f81ff6b7f5367bf999_s

育児休暇・介護休暇・産休・有給休暇を英語で?

まずはそれぞれの名称を確認していきましょう。

※育児休暇 Child care leave
介護休暇 family care leave
産休 maternity leave
有給 paid-days off
※お盆休み Bon holidays (summer vacation)
年末年始休み Year-end/New year holidays

※男性が取る育休のことを"paternity leave"としてもいいですよ。parternity⇔maternity

※お盆休みは仏教に由来するお休みです。日本についてよく知らない方には"summer vacation"というか、"Bon holidays is Japanese traditional holidays to have a memorial service for our ancestors"(お盆休みは祖先を供養するための日本の伝統的なお休みです。)と説明してもいいと思います。

休暇の英語名を覚えただけではだめ!セットでつかう動詞を覚えよう!

休暇とよくつかう動詞はこのようなものがあります。

取得する:take/get vacation
休暇中だ:be on vacation

この2つを覚えておけば十分ですね。

知らない表現・知っているけど、瞬時に口から出ないフレーズは、オリジナルセンテンスも作ってそれぞれ5回ずつ音読&パターンプラクティスをしましょう!

アウトプットにおすすめ!コスパ◎!私も実感した効果大のオンライン英会話スクール:ネイティブキャンプ

みなさん、NativeCAMP081807
というオンライン英会話スクールをご存じですか?

このスクールは、何と月額固定4,950円で1日何度でもレッスンを受けることができ、しかも7日間無料でお試しができてしまう太っ腹スクールです。

なんといってもコスパがすごすぎる!

普段から英語を話す機会を持つのは大事ですが、1時間ほどのレッスンではなかなか足りませんね。できるだけ長く英語をアウトプットする機会を持つことが大切です。

ただ、どのスクールもだいたい一日50分×1ヶ月のレッスンで3000円~7000円しますよね。そんな中、このネイティブキャンプは1月あたり5000円ほどで、毎日レッスンを何度でも受けれます。コスパ最強ですね。レッスンを受ければ受けるほど、レッスンあたり数10円くらいになるのではないでしょうか?

しかも、無料体験4回+7日間無料です。(お試しだけで終了したい場合は必ず決済日前までに退会をしましょう。)

土日のお休みに集中して3時間連続で英語を話すのもとても効果的だと思います。

公式サイトはこちら↓↓

◆オンライン英会話のスクールについてはこちらの記事で詳しく♪
オンライン英会話レッスンの効果的な復習方法はコレ!
オンライン英会話hanasoの無料体験してみました♪
無料オンライン英会話を最大限に利用するコツはこれ!
ネイティブ講師をはじめとする多国籍講師陣が魅力!DMM英会話!

育休・有休を英語で:解答例はこちら↓↓

  • 一年に何日有給休暇がありますか?
  • How many paid-days-off  a year do you have ?
  • 彼女は来年末まで産休中です。
  • She is on maternity leave until the end of next year.
  • 彼はまもなく育児休暇を取ります。
  • He is going to take child care leave soon.
  • あなたの会社に介護休暇制度はありますか?
  • Does your company have family-care leave?

問題へ戻る(ページ上部へ)

 - 瞬間英作文(ビジネス)例文集 (詳しい解説付)