たった2つのことを克服すれば
海外ドラマは聞き取れる!
Fashion♡Beauty♡Health

『オネェ言葉』を英語で? オネェっぽく英語を話していませんか?

『オネェ言葉』っておもしろいですよね。

 

月曜から夜更かしというTV番組が大好きで、よく見てしまいます。

たまにゲイバーのママがでてきて、新宿2丁目ではやっている『オネェ言葉』をご紹介されています。その語呂の良さと、アクションに爆笑してしまう私です。

ちなみに、日本人の若者(男性)はそのファッションセンスやヘアスタイル・美容への関心強く、海外の人から見るとゲイっぽく見えてしまうそうですよ。トートバックも海外ではあまり男性が持っている印象がないですね。

私的には、ジェンダーレスってとても素敵なんですが・・・。

では『オネェ言葉』を英語でなんと表現したらよいでしょうか?今日は、オネェ言葉について英語で学習しましょう!

『オネェ言葉』は、英語で”gay slung”,”gay lingo”, “gay language”

”gay slung”,”gay lingo”, “gay language”この3つのどれかを覚えておけば、いいですね。

I’m pretty sure he’s gay. He’s been using gay slung. (彼、きっとゲイだわ。オネェ言葉ずっと使ってるもん)

ちなみに、日本語ほどはっきりとわかりませんが、英語にも女言葉のようなものがあります。

感嘆表現(How wonderful! what a beautiful flower!) や、付加疑問文(語尾に、isn’t it?などをつける)”Thank you so much”などは女性のほうがよく使う言葉で、女言葉ということになりますね。

ほかには、”fabulous”や”marvelous”(どちらもすばらしいとか、キラキラまぶしくて素敵)とかそういう意味の形容詞ですが、これらも女性やゲイの方のほうがよく使っていますね。

私の大好きな”Modern Family”という海外ドラマの中には、養子を迎えて子育てに奮闘するゲイカップルが出てくるのですが、独特な手の動かし方やイントネーション、言葉選びが独特で、”Soooooo gay”な感じが面白いです。
女性はイントネーションを”語尾上げ”にする傾向が強く、ドラマでの彼らのセリフも”女らしく”、不自然なほどに語尾上げされて発音されています。ですが、ドラマ中で、”女性扱い”されるのをとても嫌っていました。オネェとゲイはやはり違うものなんですね。

Modern Familyはアメリカで大人気のコメディドラマで、日本ではシーズン2までを、Huluで見れますよ。(2015年11月現在)しかも英語字幕付きでので、英語学習にもとってもおすすめです。”現在の家族”というタイトルらしく、典型的な核家族と、年の差国際婚カップル、ゲイカップル(このすべての家族がしかも親族)で、ですよ。アメリカでは今シーズン7まで続いているようですね。英語のオネェ言葉も学べちゃうドラマですよ♪

気になる方はぜひ14日間の無料視聴でチェックしてみましょう♪↓海外の映画・ドラマが月額933円(税抜)で今すぐ見放題!今すぐ無料視聴!

24時間スマホアプリでいつでもどこでも英会話!?

Manabu
Manabu
英語をペラペラになるにはどうしたらいいの?
Hiroka
Hiroka
んーそうですね。やはり単語やフレーズのインプット学習と合わせて、アウトプットして英語を使う場をどれだけ持てるか!が重要です!
Manabu
Manabu
そうだよね・・・。英会話を練習する機会をたくさん持たないとだよね!どの英会話スクールがいいのかなぁ・・・。

どこもほとんど一緒!だからコスパで選ぶのが◎

留学せずに英語を話せるようになりたい!と思った私にとっての課題は、英語を話す機会をどれだけもてるか?でした。

そんな私に一番必要だったのがオンライン英会話です。単語や文法などをたくさん勉強しても、アウトプットの場をたくさん持たないと話せるようにはなりません。数ある英会話スクールのなかでもそれを低コストで可能にするのがネイティブキャンプです!

レッスン回数に制限なく、レッスンを受けられるから、とにかく英語をたくさん練習することができます!

私もいままで、たくさんのオンライン英会話スクールを利用してきましたが、レッスンの質はどこもそれほど差がないかなと思っています。というのは、どこのスクールにもたくさんの先生がいるので、相性の良い先生もいれば、そうでない先生もまれにいます。

ネイティブキャンプはレッスンをたくさん受けたいなら、とにかくお得です!留学せずに英検1級の2次試験の面接に一発合格できたのも、ネイティブキャンプのおかげでした。月額6,480円でレッスン制限なくレッスンを受けられるので、時間のある学生や隙間時間を有効活用したい社会人におすすめです。

アプリで受けたいときにすぐできるから良い!

スカイプでの英会話オンラインスクールが多いなか、ネイティブキャンプは、オリジナルのアプリでレッスンができるから、すごく楽です。

空いてる先生を検索して、【今すぐレッスンを進む】ボタンを押すだけで、レッスン開始。

24時間レッスン可能(毎週月曜日 深夜2:00~早朝6:00を除く)でアプリからでもパソコンからネイティブキャンプの公式サイトにアクセスしてマイページから好きなときにレッスンができるから、隙間時間を有効活用できます!

7日間無料でお試しできるから、使い倒して試してみるのも良いと思いますよ!

詳しくは、下記の公式サイトから!

ネイティブキャンプ公式サイトへ

隙間時間に効率的にアプリで英語学習をしたい方はこちら!

オンライン英会話と並行して利用することで効果的に英語学習を進めることができるのがスタディサプリ!場所を選ばずどこでも英語学習ができるのでとてもおすすめです。私の生徒さんにも補助教材として使ってもらっていますよ。

スタディサプリの3つのポイント

  1. ニューヨークを舞台にした有名脚本家による ドラマ仕立てのレッスンで楽しく日常英会話を学べる
  2. 1回2分の動画の「神授業」もあり、わかりやすく学べる!

  3. 飽きずに続けられる学習機能が盛り沢山 リスニング・スピーキングに効果的とされるディクテーションなど、本格トレーニングが盛り沢山!クイズ形式やキーフレーズ、単語などもわかりやくチェックできる!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA