老け顔の原因!ゴルゴラインを英語で?外国人のお悩みサイトで英語を学ぶ!

      2016/03/12

美容で英語を学びましょう!

今日は、海外の美容記事(Beauty related article)で英語を勉強していきましょう!私は美容が好きなので、その情報収集(to collect more information)には日本だけでなく英語のサイトも必ずチェックしています。(ちなみに元化粧品会社勤務です。)美容が好きなら、英語の勉強にもなりますしね。そこで美容と英語を両方同時(at the same time)に学べる記事(blogs that you can learn both English and Beauty)を書いてみようと思います。

今日は”ゴルゴライン”について。今回学べる英単語は、美容のお悩み系のワードと気になるゴルゴラインの隠し方です。しみ・しわ・たるみを英語で何というのかも合わせて勉強していきましょう!

スポンサーリンク

ゴルゴラインってなに?

ゴルゴラインとは、マンガ”ゴルゴ13”の主人公の顔にある目頭から頬骨にななめに入る線(line from the inner corner of eyes to cheek borns)のことで、別名ミドルチークラインやインディアンラインと呼ばれています。しみ・しわ・たるみと同様老け顔(old looking face⇔young looking face)の原因の一つですね。

ゴルゴラインを英語で"(undereye) tear troughs" アンダーライン ティア トラフと言います。

troughとは”くぼみ”という意味で、まさに涙がくぼみに向けて流れていくようなイメージでしょうか。ちなみにこれは白人の方に多いお悩みのため、日本よりも対策が確立されています。今日ご紹介するのはその隠し方です。

英文記事を読む前にキーワードの確認です。

  1. inner corner of eyes: 目頭 innerとは内側を指します。目じりはouter corner of eyesですね。
  2. concealer:コンシーラー。 動詞:conceal A =Aを隠す≒hideの上位語(固い言葉)
  3. corrector:修正するもの(correctしてくれるもの)日本語でよくつかうコレクターは”collector"収集家
  4. fine line: 小じわ 深いしわのことをwrinkle(リンクル)と言います。化粧品名やエステメニューなどで見かけるワードですね。リンクルセラピーとか・・・。
  5. apply A :Aを適用する。 We can't apply this rule to you. あなたに、このルールを適用できません。化粧品で使う場合は、顔につけるという意味です。apply(put on) some lotion on my face(顔に化粧水をつける)
  6. fingertip:フィンガーはわかりますね?指です。tipはその先なので、指先
  7. concentrate on A:Aに集中する
  8. 形容詞・puffy:ふくれた・肥満した・ぶくぶくの・むくんだ puffy eyes 腫れぼったい・むくんだ目(swollen eyesともいいます。)my legs got swollen. 足がむくんだよー!(膨れるという意味のswellの過去分詞)
  9. dark spot:しみ。一番簡単な言い方です。 専門的な言い方は色素沈着という意味の用語をつかいますが、今日はこれをまず覚えましょう!
  10. sagging skin: sagとは動詞でたるむ、名詞でたるみ

では、さっそく美容記事を読んでみましょう!

下記の文章レベルはハイレベルです。単語も難しいものも多いので、難しい方は上の単語と解説つきのマーカー部分だけ学習しましょうね。

ONE
Begin with a peach- or salmon-coloured corrector to precision correct dark circles. I like Bobbi Brown Creamy Corrector in Light Bisque, which I apply sparingly either tapping in with fingertips or using a soft MAC 217 brush just to my problem dark areas, which are concentrated at the inner corners of my eyes.

TWO
Next, apply a small amount of a light shade of concealer along the deepest part of the tear trough crease. Again, it’s important to be precise: applying to the surrounding skin won’t help with the look of tear troughs and can make the eye area look puffy.

THREE
To figure out where the concealer should go, try looking down into a mirror in natural light initially – you should then be able to see the shadowy line that the slight bag above the tear trough creates.  I use my small-headed Smashbox angled eyeliner brush to dot Bobbi Brown Creamy Concealer in Porcelain judiciously along this shadow, then tap in with fingertips or my MAC 217.

It took me a while after my op to figure out how best to disguise them, but after trawling Internet forums I think I’ve finally cracked it.  Check out this video by Wayne Goss for more advice.

引用元(quoted from):beaut.ie (http://beaut.ie/beauty/beaut-ie-how-to-disguise-the-look-of-tear-troughs/#.Vh3nC_ntmko)

To figure out where the concealer should go: figure out 見つける・見出す(≒find out)
where the concealer should go:コンシーラーをどこにするか
where S V で名詞のブロックを作れます。

where you are now:あなたが今どこにいるか。 where you went yesterday:あなたが昨日どこにいったか。
これとSVOをとる動詞を組み合わせて、o(目的語=名詞)に当てはめます。
I don't know it(itの名詞のところを名詞ブロックと置き換えますよ↓)
I don't know where you are now.  I know where you went yesterday.

日常会話でもよくつかう表現ですよ。

スポンサーリンク

アウトプットにおすすめ!コスパ◎!私も実感した効果大のオンライン英会話スクール:ネイティブキャンプ

みなさん、「ネイティブキャンプ」というオンライン英会話スクールをご存じですか?

このスクールは、何と月額固定4,950円で1日何度でもレッスンを受けることができ、しかも7日間無料でお試しができてしまう太っ腹スクールです。

なんといってもコスパがすごすぎる!

普段から英語を話す機会を持つのは大事ですが、1時間ほどのレッスンではなかなか足りませんね。できるだけ長く英語をアウトプットする機会を持つことが大切です。

ただ、どのスクールもだいたい一日50分×1ヶ月のレッスンで3000円~7000円しますよね。そんな中、このネイティブキャンプは1月あたり5000円ほどで、毎日レッスンを何度でも受けれます。コスパ最強ですね。レッスンを受ければ受けるほど、レッスンあたり数10円くらいになるのではないでしょうか?

しかも、無料体験4回+7日間無料です。(お試しだけで終了したい場合は必ず決済日前までに退会をしましょう。)

土日のお休みに集中して3時間連続で英語を話すのもとても効果的だと思います。

公式サイトはこちら↓↓

最後にコチラ↓

あとがき

ちなみにゴルゴラインがでやすいのは、こんな方です。

  1. 鼻が高い人
  2. 脂肪が薄い人
  3. 堀が深い人
  4. 頬骨がでている人

顔の脂肪の量や骨格と深く関係しているものなので、早い人で20代前半くらいから現れてくるみたいです。

今日の引用記事で出ていたボビーブラウンのクリーミーコレクターですが、これものすごーくいいです。目の周りのクマやゴルゴラインをカバーするのにとってもおすすめです。私は1年くらい使っていますが、まだなくなりません。小さい容器【直径2センチほど)なのに・・・すごく持ちがいい!

そして、ボツボツと目だったり、乾燥して引きつりやすいシミ用のコンシーラーが苦手な私も納得のものです。クリーミーで肌馴染みがよく、表情筋が集中した目の動きにもよれることなくついてきてくれる感じ、ノリがいいんですよね。アラサーの私の必須アイテムです。(あくまで私個人の感想です。)

 

ちなみにボビーブラウンのコンシーラー(引用文で紹介されているもの)の方も以前一緒に買いましたが、こちらは少しよれやすい。塗り方・量を調整しないと、夕方ちょっとよれている気がします。まぁ、メイク直しすればいいんですが・・・。指先で塗るより固めの筆で塗る方がつきがいいですよ。

気になるゴルゴラインの隠し方は??

ちなみに塗り方ですが、引用文に書かれているのをざっと訳すと、

まずはクリーミーコレクターで、クマの色を補正します(目専用のカラー下地にようにつかうということですね。)目のくまやくすみは目頭に集中しやすいので、目頭から黒目の下の位置くらいまでに△を書くように指先か筆でタッピングしながら塗るといいですよ。

ここで、引用元サイトではコンシーラーを、ゴルゴラインの線上にのせるとありますが、私の場合は同じコレクターで色補正をしています。どちらでもお好きな方法でいいと思いますよ。

そして、ゴルゴラインの位置を正確に見分けるには、顎を引いて鏡をのぞき、暗くなった部分を確認することっとありますね。私の場合は顎を引いて暗くなった部分(目頭から頬骨にかけて暗いななめの線が浮かんできます・・・)をこの色補正で明るくして、その上から普通にファンデーションをしています。これで完成です。

色補正とハイライトの違いですが、対になる色をのせることで、目立たなくするのが色補正のカラーコントロール。青暗いもの、茶色っぽいものなど、それぞれ対になるカラーを塗ることで、自然にカバーをしてくれるもの。ハイライトは明るい肌色・ピンク系のものをのせるので、やはり少し違いますね。色がついたクマやゴルゴラインにはカラー補正がよいと思いますよ♪

もちろん、使い方やカラー選びは個人差があるので、ボビーブラウンの美容部員さんに見てもらうといいですよ♪

オンライン英会話講師・フリー翻訳者
資格:TOEIC990点・英検1級
英語学習を頑張っている生徒さんの少しでもお役に立てればと、英語学習法や英語表現をまとめています。(自分の勉強にも役立っています♪)
このブログが英語学習に少しでも役だったと思ったら、ページ下部のシェアボタンのいずれかをポチっとしていただけると嬉しいです。

 - Fashion♡Beauty♡Health